Les Alliances Françaises en Amérique Latine sont le dernier bastion de la culture française sur ce continent. Cette ancienne institution, aux multiples ramifications autonomes, fonctionne selon le principe français des associations Loi 1901 en France et chaque ville a son propre Comité qui gère son centre. L´Alliance s´auto-finance par ses activités payantes d´enseignement du français. La France fournit, pour les plus importantes, un directeur-enseignant français. A Goiâna il y a plus de 300 élèves, à Rio de Janeiro 7.000, à Sâo Paulo 10.000 ! Partout, au Brésil, la demande de culture française augmente mais, semble-t-il, les subventions de l´Etat français ne suivent pas. Celles des “sponsors”, les grosses entreprises françaises, non plus. Donc, contrairement à ce qu´on entend en France, ce n´est pas l´intérêt pour la langue et la culture françaises qui baisse, mais les moyens matériels pour les enseigner et les diffuser. A Goiânia par exemple, d´après une étude réalisée récemment par un expert en marketing, on pourrait facilement doubler le nombre d´élèves, mais les locaux trop exigus de l´Alliance ne le permettent pas.
Par ailleurs, l´Alliance ne se limite pas a diffuser la culture française, mais essaie, malgré ses moyens restreints, d´établir un dialogue avec les jeunes artistes et intellectuels de sa ville. A Goiânia elle organise même une exposition par an de jeunes créateurs et elle publie avec eux une petite revue : “Le mur”. C´est un article, publié dans cette mini-revue, que j´ai traduit pour “Florilège” car il présente, avec talent et pertinence, un panorama de la situation de l´art et des artistes contemporains au Brésil et ailleurs :
prochainement le très intéressant article de Alexandre Barbosa sera publié ici
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire